IGN a posté un interview Kazunori Yamauchi:



IGN: Quel rôle joue SEMA pour vous chaque année quand vous
venez à Las Vegas pour les GT awards?





Kaz: L'une des raisons qui fais que nous allons chaque année
dans le nord de l'Amérique pour le SEMA show est de saisir l'opportunité de se
tenir informé des nouvelles tendances sur le marché de l'automobile. Quand vous
parlez des GT awards, je pense que c'est une chance pour nous d'inclure ces
nouvelles tendances chaque année dans Gran Turismo et de "really take that
into our world."(HELP) C'est donc quelque chose que nous continuerons
aussi longtemps que possible.C'est vraiment cette culture de l'automobile que
nous voulons inclure dans Gran Turismo par le biais des Gt Awards.





IGN: Pouvez-vous nous dire a quel point avez-vous été
capable d'améliorer et de mettre à jour GT5 depuis sa sortie?





Kaz: Cela fait déjà un an depuis la sortie de GT5 et nous avons
eu pas moins de 15 maj pour améliorer le système de base. Maintenant que c'est fait,
nous sommes prêts pour réaliser plus d'expansions et de contenus à ajouter à
GT5. Je pense que cela inclura des voitures et 4x4 (trucks c'est camions aussi,
mais bon) qui sortiront peut-être une fois tout les 2 mois à partir de
maintenant. Ce que nous faisons ici dépend aussi beaucoup des réactions des
utilisateurs pour ce 1er DLC, car c'est le 1er. Maintenant que nous avons les retours,
nous allons voir comment cela affectera ce que nous faisons.





IGN: Comment les réactions vous ont-elles affecté pour les
précédentes maj?





Kaz: Je pense que l'une des plus grosses maj a été l'ajout
d'une vue intérieure simplifié pour toutes les voitures. Ce fut beaucoup de
travail, 900 voitures où il fallait être sûr que tout soit fait correctement.
Il n'y a pas de fin aux petits détails, car nous continuons à améliorer tous
les mois pour être sûr de répondre aux attentes des utilisateurs.





IGN: Comment avez-vous choisi le contenu du 1er DLC?





Kaz: Nous avions un panel de choix possible à réaliser et
j'ai pris la décision avec l'équipe. Nous considérons ce DLC comme un point de
départ.





IGN: le pilote de la GT Academy Bryan Heitkotter est près
pour l'endurance de 24H à Dubaï en janvier, mais il ne peut pas s'entrainer sur
GT5. Sera t'-il possible de le faire ?





Kaz: je ne nie pas la possibilité, mais je ne sais pas
quand.





IGN: Quelles sont vos réflexions sur le fait qu'un pilote
comme Bryan Heitkotter (ou Jordan Tresson) jouait à GT5 et maintenant est un
vrai pilote professionnel Nissan avec déjà 2 courses à sont actif basé sur
votre simulation?





Kaz: C'est vraiment un grand rêve devenu réalité. Quand j'ai
créé Gran Tursimo, je savais qu'un jour un pilote former sur Gran Turismo deviendrait
pilote professionnel. Et c'est devenu vrai.





IGN: Combien de fois été vous capable vos retrouvez derrière
le volant des voitures que vous développez dans le jeu?





Kaz: je ne les ai pas toutes conduites, mais pour la plupart
oui. Et en dehors de ces voitures, j'ai pu en conduire à pleine puissance sur
la piste. C'est important de vraiment te tester notre modèle de simulation dans
son ensemble. Je tiens à m'assurer périodiquement que nous sommes sur la bonne
voie.





IGN: Comment décider vous de c qui seras en DLC et ce qui
seras dans GT6?





Kaz: Bien sûr que nous travaillons déjà sur GT6 et je pense
que ce qui décide vraiment est ce que nous ne pouvons pas mettre à jour par des
DLC. Tout ce que nous pourrons mettre en DLC nous le ferons, ce qui est différent
du marché en général.



Traduction par moi même donc des erreurs bien possible.

Bien vu Clément pour l'info et bon travail pour la traduc!!!

merci pour l info Clément .

Nice translation!!!!

Super Clément, merci beaucoup

Merci pour l info plein de surprise

super, merci clément!

Merci

GT6???
Quand la PS4 sera sorti surement

merci pour l info clément super

Intéressant! Merci Clément